tetap bernapas
santai dan pelan saja..
sekarang, dua tembakan pertamanya
akan menunjukkanmu apa teropongnya rusak
atau senapannya yang bengkok.
biar kupermudah ini untukmu.
teropongnya rusak dan senapannya bengkok.
kau terlalu kekiri sekitar satu inci.
sudah tepat. tembak melingkari bintangnya.
bukan pada bintangnya.
- yes! - ya, kau berhasil!
tidak..
kau baru memenangkan pacarmu boneka beruang.
keren, menurutmu boneka mana yang paling dia sukai?
lalu kamis malam, ahli fisika ini
akan memberi kuliah di Brooklyn.
tentang perjalanan waktu dan teori "the grandfather paradox".
aku tak tahu apa kau sibuk..
oke, Henry.. Henry, em..
bisa kita bicara sebentar?
ya..
aku senang sekali kalau kita
sering jalan bersama.
ya, aku juga menyukaimu..
bisa kau letakkan bonekanya?
Henry..
apa?
aku tak bisa.
aku tahu..
kau sudah punya pacar.
ini cuma..
dia tak pernah terlihat..
ingin melakukan apapun denganmu.
apa kau menangis?
tidak, aku punya alergi.
ini memang terlihat seperti air mata.
Henry, aku kira itu darah.
apa? aku..
ohh..
House MD. Season 8 Seri 17 We Need the Eggs alih bahasa : Tribiani
available House MD. Season 1 - Season 8 All Series Complete with Subtitle contact me : tribiani1908@gmail.com
Spread the Kindness..
pria 35 tahun, menangis darah,
dan dia bukan vampire Bill.
ayo!
haruskah kita tanya?
tidak!
apa, dia?
ya, teman favoritku
pensiun dari "menemani".
jadi, aku menginterview penggantinya.
terima kasih..
Butterscotch (gula-gula).
apa itu nama keluarga?
sampai kapan kau memakai kantor ini untuk permainan seks?
jadi aku bisa melanjutkan kerjaku.
seks dan kerja?
aku bukan orang biadab.
aku tadi minta cappuccino.
itu memang cappuccino.
bukan, cappuccino ada busa kental diatasnya.
ini lebih encer daripada..
ooh.. hampir saja terpeleset!
well, terima kasih..
Nn. Scotch,
tapi, busa yang jelek membuatmu tersisih.
bisakah kau panggil calon berikutnya kemari?
pemeriksaan awal menunjukkan tak adanya trauma,
atau pendarahan sub penghubungnya.
lymphocytosis?
ALCnya dalam batas normal,
tapi ini batas tertinggi dari normal.
duduklah, Fawn.
dan beritahu aku, film Woody Allen apa yang paling kau sukai?
Annie Hall.
kau menginterview para PSK
tapi kau tak menanyai mereka tentang seks?
seks sudah biasa.
mereka kan PSK.
apa alasanmu?
itu yang paling terkenal.
ohh.. itu hampir benar.
jawabanmu bisa diterima kalau, "Diane Keaton tampak cantik berpakaian"
atau "ulasannya bagus di today's mores"
atau "aku butuh telur".
terima kasih atas kehadiranmu.
untuk dapat pekerjaannya, cewek panggilan ini..
maaf, wanita panggilan ini..
butuh gabungan beberapa keahlian yang aku anggap berguna/menghibur
untuk sisa 57 menit dari satu jam yang sudah kubayar.
lymphocytosis mungkin saja.
mungkin kita harus periksa lagi darahnya.
bisa juga ini cavernous sinus thrombosis.
gumpalannya menekan pada dasar otaknya.
periksa lagi darah pasien.
dan lakukan CT venogram di kepalanya.
mari kita lihat siapa diantara kalian yang benar.
apa kau bisa memperbaiki alat-alat rumah tangga?
uh, masalah cavernous sinus ini,
apa itu berbahaya?
kalau Henry terkena itu,
kita bisa merawatnya dengan gabungan
obat-obatan dan operasi.
tingkat keberhasilannya lebih dari 70%.
apa kau ingin aku menelepon Amy lagi?
tidak usah, tidak apa-apa..
Amy itu pacarnya.
aku tetangganya.
aku sudah meninggalkan pesan di telepon rumah mereka.
apa kau ingin menghubungi HPnya?
kita masih disini paling tidak beberapa jam lagi.
oh, dia tak punya HP. dia kuatir tentang radiasinya.
aku bisa mampir kesana saat aku pulang nanti.
dia tahu siapa aku, kan?
kau tak perlu melakukannya, tapi terima kasih.
semoga berhasil.
oke..
apa kau pernah membayar untuk ngeseks?
tiap lelaki yang sudah melihat film a Merchant Ivory
pasti pernah membayar untuk ngeseks.
tidak.
itu cuma..
terlihat terlalu merendahkan wanita.
melihat kelakuanmu pada wanita,
itu seperti semaumu sendiri.
kau Chi Park, bukan?
siapa yang bertanya?
uh, kau meneleponku tentang gitar flyer-ku.
kamu Micah. orang ini menjual
gitar gibson SG standard in tobacco edisi 1974-nya
seharga $1.250
ya, sebenarnya aku kesini untuk memberitahumu
aku sudah menjualnya.
maaf..
oh, um..
bagaimanapun juga, terima kasih..
hasil pemeriksaan darahnya kelihatan sama
seperti sebelumnya, dan orang itu menyukaimu.
mungkin kita harus memeriksa untuk diabetes.
bisa jadi ini melemahkan pembuluh penghubungnya.
dan diamlah!
kalau aku salah, ngapain dia kembali kesini?
bandku latihan besok malam.
kau mestinya mampir dan main bersama kami.
itu.. kedengarannya menyenangkan.
aku akan pertimbangkan.
bagus, telepon aku.
Park punya kekasih..
aku akan patahkan wajahmu.
ini adalah interview tentang bakat.
oke..
kau suka kartu.
tapi kau bisa bola tangkas.
tapi aku tak cukup mengerti bagaimana ini bisa berguna buatmu.
bagaimana kalau aku sibuk?
apa kau punya yang lain?
tentu!
CT menunjukkan tak ada gumpalan atau kecacatan.
Park dan Taub mencoret lymphocytosis dan diabetes.
well, karena kau tak punya sesuatu yang relevan
untuk dilaporkan, aku anggap kau ada disini
untuk melemparkan celana dalammu ke dalam ring.
pasien mempunyai pacar misterius
yang sangat ingin dia temui.
dia tak bisa ditelepon,
dan tetangganya tak pernah bertemu dengannya.
bagaimana menurutmu?
dia gay.
aku kira dia itu pecandu.
dan pacarnya yang mengurusnya.
orang ini pecandu lem.
bisakah kau perbaiki blender?
bisakah kau menggigitku?
pergi geledah rumah pasiennya.
well terima kasih, ladies..
aku sudah melihat banyak calon bertalenta.
aku harus membuat keputusan sulit beberapa hari kedepan.
ini bagian yang kubenci.
well.. tempat ini tak seperti sarang pecah.
juga tak nampak pernah ditinggali wanita.
kepada Amy..
aku mencintaimu.
oke, dia memang ada.
bukan berarti dia bukan pecandu narkoba.
aku senang kau tak masalah dengan perilakunya House.
sekali dia membuat kesal seseorang..
ya, aku tak mendukung tentang masalah PSK ini.
tapi aku paham.
selain dari kenyataan
kalau itu mengeksploitasi dan berbahaya bagi wanita,
kau mendapat yang kau ingin, tanpa keterlibatan emosional.
kau sedang tak berpacaran, aku kira.
aku jadi sukarelawan di klinik gratis Trenton.
membuatku sibuk terus.
kau jadi sukarelawan tiap malam dan tiap akhir pekan?
tak ada waktu untuk makan malam?
apa yang lebih penting..
basa-basi tentang ravioli,
atau membantu orang lain yang kurang beruntung?
dengan alasan seperti itu,
tak ada dari kita yang perlu makan lagi.
anggap saja aku tak lapar saat ini.
astaga..
aku kira dia tidak bernafas.
apa menurutmu dia OD?
itu, atau pasien yang membunuhnya.
denyut?
tidak ada.
aku akan hubungi petugas forensik.
aku kira itu tidak perlu.
yang ini mangkal di tengah kota
dia bisa dapat tips, kalau membantumu belanja.
apa itu fudgey Gonzalez?
uh, bayangkan saja vanilla Gonzalez
tapi dari sisi yang lain.
aku sedang membuat keputusan,
tapi masih ada waktu buatmu untuk menyelinap ke dalam ring.
film Woody Allen favoritku
adalah Melinda and Melinda.
pasien kita bukan pecandu,
tapi dia memang punya pacar.
aku menyebutnya "pacar"ku, karena orang-orang akan memahaminya.
kalau aku menjelaskannya,
mereka pasti berpikir aku ini orang aneh.
kami disini bukan untuk menilai keanehan seks seseorang.
aku bukan orang aneh.
ini bukan seperti aku lebih tertarik
pada boneka daripada manusia.
jadi kau tak bercinta dengannya?
ini bukan hanya tentang itu.
apa bonekanya bicara padamu?
aku tahu dia bukan manusia sungguhan.
dalam banyak hal, dia lebih baik dari manusia.
aku bisa bicara banyak padanya, dan dia
takkan mendebatku, atau mengejekku.
aku pulang ke rumah setiap malam,
dan aku tahu, dia akan menungguku.
begitu juga toastermu.
tak ada seorangpun di dunia ini yang terikat secara emosional
pada toaster.
tapi ada banyak orang rela menghabiskan $7.000
pada wanita seperti Amy.
apa kau pernah mencoba hubungan yang..
ya, umurku 35
aku pernah menjalani hubungan. tapi tak ada yang sesuai harapanku.
dan suatu hari aku melihat situs ini..
mungkin wanita sempurna memang ada diluar sana.
tapi itu tak sepadan
untuk melakukan segala cara untuk menemukannya.
Amy membuatku bahagia.
kau berkeringat.
udaranya cukup panas disini.
tak sepanas itu.
pendarahan ditambah dua gejala baru,
demam dan gejala syaraf.
aku tak yakin tentang yang terakhir itu.
aku kira dia cuma.. aneh.
dia tidak berhalusinasi.
dia tak mengalami gangguan pikiran.
dan menurutmu ini bukan gangguan karena dia bicara dengan..
ini hampir sama seperti
bicara pada kucingmu atau boneka beruangmu.
kau tak bercinta dengan kucing ataupun boneka beruangmu.
kalau kau melakukannya,
kau mungkin akan bicara lebih banyak pada mereka.
orang ini menyukai makhluk khayalan
yang tak akan pernah meresponnya.
dia tak lebih gila daripada jutaan orang yang selalu pergi ke gereja.
kau biasanya menduga keanehan pada pasien sebagai sebuah gejala.
orang ini membeli bunga.
bunga sungguhan untuk seonggok plastik yang diberi baju.
kau tahu apa yang benar-benar gila?
tinggal dengan manusia.
seseorang yang mempunyai pendapat dan perasaan.
yang jadi marah, karena kau ingin mengajaknya kursus salsa
satu malam dalam seminggu.
satu malam.
dia cuma melarikan diri.
dia bergaul dengan boneka,
dia tak ingin mendengar penolakan yang menakutkan.
itu menyedihkan.
apa kalian mengerti ironinya disini?
tiap orang di ruangan ini punya boneka seks.
paling tidak, pasien punya keberanian
karena sudah jujur tentang ini.
uuu.. metafora.
yang tak kau ramalkan adalah
kalau aku memang mempunyai boneka seks.
bonekamu adalah anak-anakmu.
kau orangtuamu,
dan kau rasa dermawanmu.
semua alasan untuk tak menjalani hubungan.
dia tidak salah.
dan kau..
aku bercinta dengan banyak orang asing yang tanpa arti.
terima kasih wawasannya,
tapi aku sudah berhenti berbulan-bulan lalu.
aku sebenarnya punya hubungan.
dengan seorang pasien.
kau mengencani siapa saja yang ada cuma untuk memenuhi kebutuhanmu.
hubunganku ini membuatku tak bisa menemukan hubungan?
kau tak mencari orang yang tepat.
kau cuma mengajak siapa saja didekatmu,
dan kemudian kau jadi terkejut dan/atau bercerai
saat itu tidak berhasil.
aku terkejut kau belum mengajak kencan Adams.
uh, asal kau tahu..
aku ada kencan malam ini.
aku akan main dengan cowok ganteng dan bandnya.
kau akan membohongi orangtuamu.
dia benar.. solusi nyata buatku adalah
menitipkan anak-anakku pada orangtuamu.
bisakah kita berhenti mendebat teori
dan beralih ke mencari tahu
kenapa kalian semua jadi anti sosial?
apa kau mengerti ironinya disini.
kau mencemooh kami karena menghindari berhubungan,
tapi kau sendiri tak bisa melepaskan "bonekamu".
kau menghabiskan waktu dan energi
menginterview PSK yang baru.
kau benar, ini bodoh..
bagaimana dengan pasiennya?
orang ini meniduri boneka seks.
periksa cairan tubuh yang membusuk dan bakteri terkait.
periksa pada bonekanya dan cari tahu yang mana.
aku membutuhkanmu.
tolong jangan berhenti.
setahuku kau satu-satunya PSK yang bisa main piano.
kalau semua ini tentang uang,
aku bisa tambah bayaranmu tiga malam dalam seminggu.
aku akan menikah, House.
namanya Harris.
dia adalah akuntan berijazah,
dia suka film horor murahan,
dan dia baru pindah ke tempatku.
kami sangat bahagia.
well, apa kau bahagia?
ya, kau bahagia karena dia tidak tahu
tentang riwayat pekerjaanmu.
dia tahu.
kami sudah membicarakannya,
dan dia menerimaku apa adanya.
bukan, dia..
kalau dia menerimamu apa adanya,
dia takkan membuatmu berhenti berkarier.
wanita butuh jati dirinya sendiri,
mata pencahariannya sendiri.
kalau tidak, ngapain aku merokok Virginia Slims?
aku tahu ini aneh buatmu,
tapi kau harus cari cara untuk mengatasinya.
aku juga akan merindukanmu.
aku merasa pijakan kakinya terlalu berlebihan.
aku tak pernah memeriksa panggul boneka sebelum ini.
aku tak familiar dengan protokolnya.
aku merasa jijik sekarang.
aku tak akan bohong.
apa yang House katakan tadi..
House mengatakan banyak sesuatu.
aku tak kencan begitu saja dengan sembarang orang.
maksudku, aku pernah mengencani wanita di RS.
tapi itu bukan main-main.
intinya, kau menjelaskan
kenapa kau takkan mengajakku kencan.
bukan itu maksud..
apa kau ingin aku mengajakmu kencan?
ya..
aku memberitahu Park agar memberitahu Taub
agar memberitahu House agar menyampaikan pesan itu padamu.
bagian sini bersih.
dia bilang dia baru memandikannya.
Adams..
ada pembengkakan didalam kulitnya
gumpalan 3 inci.
apa ini..
bagian dari tulang boneka?
ini terasa seperti tumor.
CT menunjukkan gumpalan gelembung udara dibagian perut boneka.
itu mungkin cuma reaksi kimia
Henry meletakkannya terlalu dekat pada pipa pemanas atau semacamnya.
pasien ini menyisir rambutnya tiap pagi,
menyewa film untuk ditonton bersama dirumah.
kau kira dia akan melemparnya ke rak sapu
saat dia meninggalkannya dirumah?
itu lebih masuk akal daripada dia terkena kanker perut.
bagaimana kalau clostridium?
bakteri terjebak di dalam lubang kedap udara,
menghasilkan gas..
itu tak menjelaskan masalah syarafnya.
kita bisa menjelaskan itu sama seperti
kita menjelaskan tentang adanya peri gigi.
oh, aku harus memerankan Sulaiman.
bedah bonekanya.
kita tak bisa begitu saja menghancurkan properti pasien.
benda itu harganya $7000.
tepat sekali, minta persetujuannya.
kalau dia bilang iya
maka kita bisa berburu bakteri.
kalau dia bilang tidak, maka tak perlu, karena dia gila.
dan kita butuh teori yang lain.
sampai ketemu.
aku harus membangun kuil.
oke.
kau yakin?
itu takkan bisa dibetulkan saat kami selesai nanti.
tapi menurutmu dia bisa memberitahumu apa yang salah denganku?
ya.
oke..
bukankah kita harus membawa dia ke kamar operasi?
ini bukan manusia, artinya kita bisa melakukannya dimanapun.
Adams..
kau sadar kalau sesuatu tidak nyata
tapi masih mencintainya.
aku rasa kamar operasi mungkin lebih baik untuk melakukan ini.
kau ini manusia yang mengerikan.
yang kuinginkan cuma menghancurkan satu pernikahan.
kau sudah menghancurkan tiga pernikahanmu sendiri.
kau seperti Stephen Hawking versi "menghancurkan hubungan."
sebenarnya tidak, Stephen Hawking
adalah Stephen Hawking versi..
oke, aku masih ada kerjaan.
komputermu mati.
maaf, aku tak bisa mendengarmu melalui "stereo"ku.
kenapa kau beranggapan kalau pernikahan itu
lebih baik daripada melacur?
kita tak tahu apapun tentang pria ini.
dia bisa saja seorang pembunuh berantai.
kalaupun itu benar,
itu masih 50:50.
pria macam apa yang menikahi PSK?
seseorang yang menyewa PSK.
dan seseorang yang menyewa PSK
pastilah bukan tipe pria monogami.
kalau kita menjebaknya sebagai tukang selingkuh..
kau ini pengecut.
apa pengecut akan berjuang sampai akhir
demi menyelamatkan sang gadis dari apa yang membuatnya bersedih?
tentu saja, kalau yang pengecut takutkan adalah gadis yang lain.
hubungan terakhirmu berakhir sangat menyedihkan,
dan kau berakhir di penjara.
sekarang kau lengket pada seorang PSK
disaat ada sekitar 3 milyar wanita lain diluar sana,
yang bukan wanita panggilan,
beberapa dari mereka menarik dan cerdas.
salah satu dari mereka tinggal di apartemenmu,
dan dia menikah denganmu!
kau benar..
ngapain juga aku minta bantuanmu?
kau jangan tidur dengan Chase.
syukurlah, kau berada disini disaat yang tepat.
apa yang membuatmu menentangnya?
tak ada, tapi House punya cara
untuk mempengaruhi pikiran seseorang.
sama seperti minggu lalu
saat dia ikut campur pada hubunganmu dengan Chase?
dulu itu konyol, dan sekarang juga konyol.
kenapa dulu itu konyol?
aku bukan cewek 180cm dengan tubuh indah dan rambut panjang,
jadi itu mustahil bagiku untuk mendapatkan
lelaki berwajah tampan?
wow.. apa kau kesal padaku?
kau jadi siswi kelas dua yang kutu buku,
dan aku iblis pemandu sorak yang mencuri para lelaki?
kalau kau tak pernah mendapatkannya, itu bukan salahku.
kau mau yang bergambar panda atau yang ada burungnya?
pilihan yang bagus.
Panda cuma makan bambu,
panda tak tahu apapun tentang sereal.
puteri kecilmu sungguh menggemaskan.
terima kasih..
dia membuatku sangat sibuk.
kau dan ibunya pasti sangat bangga.
ibunya.. meninggal waktu melahirkannya.
Amy!
bagaimana keadaannya?
kami masih melakukan pengembangan,
tapi dia terlihat bersih, dan tak ada bau yang berbahaya.
aku kira benjolannya cuma berisi udara,
yang terjebak didalam jamur.
kau memerbannya.
aku juga sedikit menjahitnya.
aku cuma ingin dia terlihat cantik.
kau ingin aku meletakkan dia ke kursi?
Henry?
kami butuh bantuan!
kau mengamati apartemen dengan alat itu
atau itu alat pemindah air raksa?
kalau malam datang, kau akan berterima kasih padaku.
teropong ini bisa mencari panas.
dia itu akuntan.
seberapa malam menurutmu dia akan pulang?
aku bawa toples buat pipis.
ya.
kami mendengar suara gemeretak di paru-paru Henry.
kami memeriksa urinenya, tapi dia masih butuh oksigen.
echo menunjukkan fungsi jantungnya normal.
mungkin itu akibat dari anemia.
jumlah sel darah merahnya sangat normal.
ini apa, jamur?
bilang "jamur" kau kena 2 dollar.
bilang "puding" kau kena 5 dollar.
apa itu orang yang ingin menikahi PSK?
mungkin saja.
tapi dia bukan orang yang kita kejar.
haruskah kita tanya?
tidak..
oh! tidak sopannya aku tak memberitahu kalian.
aku sedang membantu Emily.
kami akan mengintai tunangannya,
sampai Dominika bisa menggoda dan menjebaknya
sebagai seorang tukang selingkuh seperti yang aku inginkan.
aku tebak dia tak menginginkan bantuan ini.
oh, kau tahu, hadiah paling mulia
adalah hadiah yang tanpa nama.
gemeretak itu tidak spesifik.
kekurangan oksigen ditambah pendarahan bisa jadi itu indikasi DIC atau..
tak ada gejala syaraf?
aku tahu hati yang berdarah akan membuatmu tersentuh.
sayang sekali ini juga membuatmu keluar dari pasaran.
dan "pasaran" yang kumaksud adalah Chase.
ayolah, yang jantan Chase!
selalu ada Park. kecuali..
bagaimana latihan bandnya?
- bagus. - apa dia kelihatan bohong?
kayaknya..
Popo ingin diantar ke dokter,
dan ibuku tidak bisa, jadi..
kau ketakutan kencan karena..
hubungan terakhirmu berakhir karena keganasan terpendammu
membuatmu galak dalam berbicara.
atau..
reinkarnasi.
dikehidupannya yang lalu, dia adalah Anne Boleyn.
menarik..
Taub merasa cukup percaya diri
untuk membuat perhatian beralih padanya.
ini seperti dia ingin aku menanyakan..
siapa namanya?
Wendy Jacobson.
33 tahun, lulusan Brown, ahli terapi keluarga.
pilihan bagus.
karena kau punya dua keluarga untuk "diterapi".
kencan pertama,
kami tak membicarakan apapun yang penting..
jadi ini bukan sekedar cinta satu malam.
kau salah, aku sebenarnya menyukainya.
aku akan menemuinya lagi.
selamat..
hubungan yang baik sering dimulai dengan keputusan buru-buru
untuk membuktikan kalau aku salah.
gelembung udara di boneka bisa berarti silikonnya terdegradasi,
kalau dia terkontaminasi partikel..
endapan silikon.
itu bisa saja.
beri dia plasmapheresis.
sekarang, beralih ke Adams
teoriku adalah tiga pihak..
kau ingin dengar tesisku?
ini cukup menarik.
tak ada pria yang keluar.
tapi nenek telanjang di apartemen 3C memakan keju satu batang penuh.
apa ini akan sakit?
tidak, tapi kau akan merasa kedinginan.
jangkrik..
hei..
aku kesini cuma sebentar,
tapi aku ikut kuliah perjalanan waktunya.
ah..
whoa!
itu.. keren banget!
ini apa?
ini begitu...
oh, asli.
oh, dan ini juga diperban segala.
apa ini yang ada kaitannya dengan CPR?
bukan.
kami akan memulai prosedur.
sedikit privasi..
jangan, jangan.. kebetulan dia ada disini.
Molly,
aku ingin kau berkenalan dengan Amy.
apa?
aku serius.
aku tahu ini terlihat sedikit aneh,
tapi dia sangat berarti bagiku.
aku, um.. harus kembali kerja.
tapi kau baru saja sampai. duduklah..
ya, tapi aku..
tadi aku bilang aku hanya sebentar.
selamat menikmati brosurnya.
whoa..
dengar, um.. aku harus mengakui sesuatu.
oke..
ibunya tidak meninggal.
kami bercerai.
uh..huh..
kau orang pertama yang kuajak kencan semenjak itu.
aku tak terbiasa menjelaskannya.. aku panik.
yang itu kusesali, karena sekarang kita sudah kenalan.
aku menyukaimu.
itu benar-benar kebohongan bodoh.
maafkan aku..
apa itu bayi yang berbeda?
tidak..
itu bayi yang berbeda.
aku senang kau ada disini.
seandainya kau bisa bergerak dan berbaring disini bersamaku.
seperti ini?
kau bisa bicara?
bukan hanya itu yang aku bisa.
Amy, dokternya nanti lihat..
shh...
entahlah..
letakkan saja tanganmu ditubuhku.
rasanya sakit.
ahh..
menyuntikkan lorazepam.
kalau sebelumnya bukan gejala syaraf, sekarang pasti.
bagian kanan atas kuadrannya membengkak.
dia berhalusinasi karena livernya rusak.
peningkatan enzim yang membuat livernya rusak.
kita harus masukkan dia dalam daftar transplantasi
beberapa hari kedepan.
ini sudah pasti bukan silikon. bisa jadi radang pembuluh darah.
pemeriksaan darahnya negatif.
ya, kalau kau ingin Adams mendengarmu
mungkin kau jangan jauh-jauh berdirinya.
aku lagi bikin kopi.
dan kadang, aku mengencani rekan kerja
seperti orang lainnya di planet ini.
hepatic fibrosis. (kerusakan liver)
kalau itu merusak trombositnya,
itu akan menjelaskan pendarahannya.
tak disangka..
aku sebenarnya mengira kau akan setuju dengan teoriku.
karena itu akan berarti itu bukan kesalahanmu.
kau menjalani hubungan berdasarkan kedekatan.
tentu saja itu gagal.
tapi aku rasa aku salah.
kau memang memilih wanita yang tepat. tapi kau cuma mengacaukannya.
bagaimana kalau kita berlima hidup bersama
dengan boneka seks $7.000nya?
itu akan mengatasi masalah kita.
$7.000?
Adams menyarankan agar kita semua tidur bersama,
dan masalahmu adalah harga yang kemahalan?
aku yakin dia bercanda.
ya, aku 99% yakin kalau kau benar,
tapi aku takkan pernah memaafkan diriku sendiri..
boneka itu harganya cuma $5.000
dia pasti memodifikasinya entah gimana.
oh, kayak kalian tak pernah lihat situsnya?
aku rasa kami tak perlu lagi menanyakan kehidupan asmaramu.
aku penasaran.
hepatic fibrosis takkan menyebabkan kesulitan bernafas.
bisa saja kalau kerusakan liver itu membuka pembuluh paru-parunya.
fibrosis cocok.
beri pasiennya steroid,
dan caritahu bagaimana dia mendandani bonekanya.
kenapa?
karena aku tak tahu jawabannya.
hei..
foosball?
tak bisa, ada pernikahan yang harus kuhancurkan.
oke..
"oke" seperti psikologi terbalik pasif agresif?
atau seperti kau jadi pasrah?
"oke" seperti aku berubah pikiran.
jelaskan..
oh, ini secara moral patut disalahkan, dan usahamu itu akan gagal.
tapi, dalam cara yang aneh ini adalah langkah maju.
masalah dengan Emily ini.
persingkat..
ini nyata tanpa menjadi kenyataan.
hubungan jangka panjang inilah yang sebenarnya kau sukai.
ini adalah, um.. sebuah batu pijakan.
yang berarti kau menginginkan lebih.
jadi, psikologi terbalik pasif agresif.
paham..
coba jangan terlalu memaksa, oke?
cukup sedikit saja mengenalnya. jadi wanita murahan saja.
kenapa aku harus jadi murahan?
benar..
kau bisa langsung begitu saja datang dan memelorotkan celananya.
tapi aku dengar ada langkah-langkahnya.
pria selalu ingin bercinta.
tidak dengan orang gila.
well ya, dengan orang gila.
tapi bukan gila seperti itu.
well ya, gila seperti itu..
mereka tak peduli segila apa, asalkan dia secantik aku.
oke, yang murahan.
- hai.. - hei.
aku Jennifer, pegawai baru di bagian marketing.
Harris. bagian akuntansi.
oh, menarik..
apa kau ingin pergi dari sini dan bercinta?
uh, tentu!
kau tahu, aku masih punya 45 menit istirahat siangku.
kau ingin pergi kemana?
ke tempat dimana lelaki tak selingkuh dari wanita yang dia cintai.
yang kau tak diundang, tentu saja.
selingkuh? kau ini bicara apa?
aku harap kau bicara
tentang masalah etika moral, karena..
kalian ini siapa?
kau bukan tunangannya Emily.
Emily itu adikku.
kami menghubungi perusahaan yang membuat Amy.
mereka bilang, mereka membuatnya berdasarkan foto yang kau berikan.
dia siapa?
kami ketemu saat natal kemarin.
dia adalah instruktur yoga.
benar-benar berbeda dariku.
dia.. suka Chopin, benci masakan india.
dia merubah seluruh hidupku selama 17 minggu.
suamiku menyelingkuhiku..
dengan wanita yang dia temui di pesawat yang membawa kami pulang dari bulan madu.
memang tidak mudah untuk melupakan sesuatu seperti itu.
dia bukan tidak setia. dia tak mengkhianatiku.
dia hanya.. tak mencintaiku.
aku tahu Amy takkan mematahkan hatimu.
tapi dia juga takkan merubah hidupmu.
lampunya terang sekali.
maaf.. apa yang terjadi denganku?
apa lehermu kaku?
ya.
aku kira kau menderita meningitis.
aku tidak meninggalkan pekerjaanku.
aku hanya meninggalkanmu.
aku tak ingin kau merasa sedih.
jadi, biar aku luruskan.
aku dicampakkan oleh seorang PSK..
yang mengkuatirkan tentang perasaanku?
kau ini menikah.
separuh pelangganmu menikah.
dan kau ini PSK.
pelangganku yang lain menyelinap diam-diam,
tapi kau meniduriku di kamar tidur
selagi istrimu diruang sebelah.
itu.. kejam.
Ya Tuhan!
pernikahan ini cuma pura-pura.
satu-satunya yang asli tentang ini hanyalah green card,
yang akan dia dapatkan pada akhir pernikahan ini.
jadi, kalau kau ingin menyalakan argometermu..
ini masih kejam.
ini bukan pernikahan, ini adalah kejahatan.
aku sudah melihat caranya menatapmu saat kalian sedang bersama.
percayalah..
dia menyukaimu.
dan aku juga melihat caramu menatapnya.
demamnya naik ke 40,5 derajat. dan dia tak merespon obat-obatannya.
di angka ini, dia akan mati
saat kita mendapat hasil pengembangan itu.
cairan sumsum tulang belakangnya penuh dengan sel darah putih.
meningitis bisa jadi kanker carcinoma.
pemeriksaan struktur sel tak menunjukkan apapun.
infeksi amuba akan menyebabkan demam dan meningitis.
tapi bukan kerusakan liver.
bisa saja kalau dia ada gumpalan.
bagaimana amuba memasuki tulang belakang hidungnya?
apa dia renang di danau beku di New Jersey?
Adams bilang, mantan pacarnya adalah instruktur yoga.
mungkin cakranya terkilir.
penggila yoga lebih sering
memakai pengobatan alternatif.
dia punya teko kecil aneh di rumahnya.
bagaimana bentuknya?
teko kecil yang.. aneh.
seperti ini?
ya.
menurutmu dia minum semacam teh herbal beracun?
ya..
kalau "teh" yang kau maksud adalah air ledeng.
dan "minum" yang kau maksud adalah menuangkan pada hidungnya.
pacarnya tak cuma meninggalkan dia dengan hati yang terluka.
dia meninggalkan dia dengan teko neti.
ini adalah metode india
untuk membersihkan sinus selama musim alergi.
seperti juga diketahui sekarang.
air sulingan bisa bertindak sebagai sistem pembuangan ingus.
dengan air ledeng, itu berakibat menjadi sistem pengantaran amuba
menuju cairan disekitar otak.
rawat dia dengan metronidazole.
kalau dia beruntung, dia akan bisa melihat
anak plastiknya berjalan di altar.
leherku jauh lebih baikan.
demammu sudah hilang,
dan fungsi livermu hampir kembali normal.
seharusnya kau bisa segera pulang.
sekarang aku punya tagihan RS yang harus kubayar.
seharusnya aku tak beli online boneka seksnya.
Dr. Adams?
bisakah aku minta alamat emailmu?
buat apa?
aku kira mungkin kita bisa bertemu lagi.
aku.. aku tak bisa.
aku tahu ini tentang masalah profesionalisme,
tapi kau bukan dokterku lagi saat aku pulang dari sini.
bukan itu. ini..
kenapa?
kau bilang aku harus merubah hidupku.
kau bicara tentang hidupmu juga.
aku tahu kau juga begitu.
Henry.. aku rasa kau harus mengajak kencan Molly.
seharusnya aku tahu ini bakal terjadi.
kau pria yang baik, Henry.
kau layak mendapat lebih dari sekedar boneka.
berjanjilah padaku kau akan terus mencoba.
oke..
ada kencan malam ini?
jadi, dia tak bisa menerimamu.
pasti ada seseorang di luar sana yang bisa.
kau cuma harus menemukannya.
aku senang membuktikan kalau House salah,
tapi.. aku menghancurkan pernikahanku,
mematahkan hati dua orang wanita
punya dua anak yang selalu penasaran
kenapa aku tak cukup mencintai ibu mereka.
lebih baik kalau aku fokus pada apa yang kumiliki.
kau telepon saja anak band itu.
aku tak begitu pandai main gitar.
atau merayu, atau basa-basi.
aku tidak secantik Adams,
pakaianku membosankan, dan aku benci rambutku.
Adams kerja 80 jam seminggu cuma mengobati cantengan pada gelandangan.
karena dia tak mampu berkenalan dengan orang lain.
percayalah..
kalau kau menemukan pacar, dia yang akan iri padamu.
sampai ketemu besok.
apa kau..
mau ngopi denganku?
untuk membuat kesal Park, atau membuktikan kalau House salah?
oh, aku.. ini cuma, um..
aku rasa ini saatnya untuk berubah.
aku rasa itu bukan ide bagus buatku saat ini.
House memang memiliki banyak cara mempengaruhi pikiran orang-orang.
- ya.. - ya..
tidak mom, aku masih di kantor.
aku pulang beberapa jam lagi.
aku juga sayang padamu.
siap?
satu, dua, tiga, empat..
aku perbaiki blendernya.
itu yang kulihat.
aku senang menggoda tunangan palsu PSK itu.
maaf itu tak berhasil.
ya, aku rasa aku akan istirahat dulu
dari semua hal tentang PSK ini.
aku rasa kau mungkin butuh milk shake.
ini jus buah kenari.
aku.. tidur dulu. sampai jumpa besok.
madiun, 040512